-
1 transfuga
trānsfuga, ae, c. (transfugio), der Überläufer zum Feinde, der Ausreißer, ille transfuga, Cic.: transfugae barbari, Suet.: novi (die zuletzt angekommenen), Liv.: illa pastorum convenarumque plebs transfuga ex suis populis, Liv.: soleo in aliena castra transire, non tamquam transfuga, sed tamquam explorator, Sen.: specie transfugarum ad Flaccum venire, Liv.: transfugam simulare, Flor.: transfugam se esse simulare, Curt. – übtr., transfuga divitum partes linquere gestio, Hor.: mundi, beinahe aus der Welt (d.i. dem römischen Reiche), Lucan.: metalli, aus dem Bergwerke Entlaufener, Entsprungener, ICt.: ne fias transfuga, treulos, abtrünnig, Mart.
-
2 transfuga
trānsfuga, ae, c. (transfugio), der Überläufer zum Feinde, der Ausreißer, ille transfuga, Cic.: transfugae barbari, Suet.: novi (die zuletzt angekommenen), Liv.: illa pastorum convenarumque plebs transfuga ex suis populis, Liv.: soleo in aliena castra transire, non tamquam transfuga, sed tamquam explorator, Sen.: specie transfugarum ad Flaccum venire, Liv.: transfugam simulare, Flor.: transfugam se esse simulare, Curt. – übtr., transfuga divitum partes linquere gestio, Hor.: mundi, beinahe aus der Welt (d.i. dem römischen Reiche), Lucan.: metalli, aus dem Bergwerke Entlaufener, Entsprungener, ICt.: ne fias transfuga, treulos, abtrünnig, Mart.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > transfuga
-
3 transfuga
* * *m.pl. - ghi, f.pl. - ghe ['transfuga, gi, ge] sostantivo maschile e sostantivo femminile defector* * *transfugam. e f.defector. -
4 transfuga
I.Lit.:II.transfuga non is solum accipiendus est, qui aut ad hostes aut in bello transfugit, sed et qui per indutiarum tempus ad eos, cum quibus nulla amicitia est, fide susceptā transfugit,
Dig. 49, 15, 19, § 8:non omnia illum transfugam ausum esse senatui dicere,
Cic. Div. 1, 44, 100:Scipio transfugas ac fugitivos bestiis objecit,
Liv. Epit. 51 fin.: proditores et transfugas arboribus suspendunt. Tac. G. 12:barbari,
Suet. Calig. 47:simulati,
Flor. 2, 6, 16; 3, 11, 10.—Transf., in gen.:transfuga divitum Partes linquere gestio,
Hor. C. 3, 16, 23:paucissimi Quiritium medieinam attigere, et ipsi statim ad Graecos transfugae,
Plin. 29, 1, 8, § 17: secuti sunt quasi transfugam, quem ducem sequebantur. Plin. Ep. 8, 14, 25:mundi,
i. e. from the Roman empire, Luc. 8, 335:ne fias istā transfuga sorte vide,
Mart. 14, 131, 2; Claud. in Eutr. 1, 15:metalli,
Dig. 49, 15, 12 fin. -
5 transfuga
-
6 trānsfuga
trānsfuga ae [trans+2 FVG-], one who joins the enemy, a deserter: non omnia illum transfugam ausum esse senatui dicere: plebs, transfuga ex suis populis, L.: proditores et transfugas arboribus suspendunt, Ta.: transfuga divitum Partīs linquere gestio, H.* * * -
7 transfuga
transfuga transfuga, ae m перебежчик -
8 tránsfuga
-
9 transfuga
-
10 transfuga
-
11 transfuga
-
12 trànsfuga
tránsfuga -
13 transfuga
-
14 tránsfuga
trànsfuga -
15 tránsfuga
f.feminine of TRÁNSFUGO.f. & m.1 turncoat.2 fugitive, runaway, escapee.3 scoundrel, rogue.* * *1 MILITAR deserter2 PLÍTICA turncoat* * *SMF (Pol) [de partido] turncoat; [de nación] defector* * *masculino y femenino1) (Pol) turncoat2) (Col, RPl fam) ( sinvergüenza) rogue (colloq)* * *masculino y femenino1) (Pol) turncoat2) (Col, RPl fam) ( sinvergüenza) rogue (colloq)* * *A ( Pol) turncoat* * *
tránsfuga mf
1 deserter
2 Pol turncoat
' tránsfuga' also found in these entries:
English:
defector
* * *tránsfuga, trásfuga nmf1. Pol defector* * *m/f POL defector -
16 tránsfuga
-
17 tránsfuga
s. tránsfuga -
18 tránsfuga
-
19 transfuga
m, f книжн.Syn: -
20 trânsfuga
См. также в других словарях:
transfuga — / transfuga/ s.m. e f. [dal lat. transfŭga, comp. di trans trans e tema di fugĕre fuggire ] (pl. m. ghi ). 1. (lett.) [chi abbandona il proprio posto di combattimento e si dà alla fuga] ▶◀ disertore. ‖ fuggiasco, fuggitivo. 2. (estens.) [chi… … Enciclopedia Italiana
trânsfuga — s. 2 g. 1. Pessoa que deserta e passa para o inimigo. = DESERTOR 2. Pessoa que passa para o partido contrário, que renega o seu credo, abandona os seus deveres. ‣ Etimologia: latim transfuga, ae … Dicionário da Língua Portuguesa
tránsfuga — (Del lat. transfŭga). 1. com. Persona que pasa de una ideología o colectividad a otra. 2. Persona que con un cargo público no abandona este al separarse del partido que lo presentó como candidato. 3. Militar que cambia de bando en tiempo de… … Diccionario de la lengua española
Transfŭga — (lat.), Überläufer. Daher Transfugiren, zum. Feind übergehen. Transfugĭum, das Verbrechen des Überlaufens, Desertion … Pierer's Universal-Lexikon
Transfuga — • Transfŭga, см. Perduellio … Реальный словарь классических древностей
TRANSFUGA — qui ad hostes transit, Duce suô castrisque, quae sequutus fuerat, desertis. Cuiusmodi hominibus ius postliminii apud Romanos negatum, l. postlimin. §. transfugae. Germani veteres dextras amputabant: Calphurnius Piso Cons. tunicatos discinctosque … Hofmann J. Lexicon universale
transfugă — transfúgă s. f. (sil. mf. trans ), g. d. art. transfúgei; pl. transfúge Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Tránsfuga — En el ámbito político, el transfuguismo suele ser más frecuente en los legisladores. Tránsfuga es una denominación atribuida en la política a aquellos representantes que, traicionando a sus compañeros de lista o de grupo manteniendo estos últimos … Wikipedia Español
tránsfuga — (Del lat. transfuga.) ► sustantivo masculino femenino 1 Persona que pasa huyendo de una parte a otra: ■ detuvieron al tránsfuga en la frontera. TAMBIÉN tránsfugo, trásfuga, trásfugo 2 POLÍTICA Persona que abandona un partido político para pasar a … Enciclopedia Universal
tránsfuga — {{#}}{{LM SynT39321}}{{〓}} {{CLAVE T38364}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tránsfuga{{]}} (o {{◎}}trásfuga{{ ̄}}) {{《}}▍ s.com.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(que huye){{♀}} prófugo • fugitivo = {{<}}2{{>}} {{♂}}(en… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tránsfuga — tipo extraño y perturbador; sujeto misterioso e inquietante; bohemio; sujeto de la noche; cf. brígido; oye la mina pa tránsfuga que andaba con el Rodrigo en la fiesta , esos punquis de la plaza son todos tránsfugas , tuve mi período tránsfuga yo… … Diccionario de chileno actual